很多时候，这些招聘广告的措辞，就和英式英语一样充满迷惑性~导致不少刚毕业的小白入职后，发现预期与现实简直天差地别。

  为了帮大家直捣黄龙地get到公司真正的用意，抖音博主The Corporate Mama贴心地为大家翻译了一些很典型的职位描述，简直人间真实：

  职位描述：（我们应该）只需要最少的监督指导，就能按时达成目标（的人）。

  翻译：要娃是你的决定，别指望公司破费。带着你的娃去打印机旁边玩吧！零食偶尔有，正常的情况下都锁柜子里。

  翻译：你的心态需要和海豹突击队一样强韧，因为我们将给你带来非常大的情绪创伤。

  “不只是大企业...任何公司只要说自己的薪酬‘存在竞争力’而不列出具体细节，那么相信我，最后绝对会是踩着法律红线的最低薪酬。”

  ”‘我们这里就像个大家庭！’的意思是：进公司第一天，你会发现管理层是老板的侄子，和老板没有亲戚关系的话通常挣得少...“

  “如果老板说公司就像一家人，他其实就是希望你把公司看得比你的家人更重要！”

  “如果一个企业强调生活与工作的平衡，实际上的意思就是在暗示‘公司现在是你的家了’。”