小tip：有时候感觉中文翻译也看不懂，原因是触及非自己专业范畴的常识，能够上网查下有关的材料，扩大常识面后再了解~

  关于其他所有人来说，无论是在硅谷以南总算能负担得起邻近公寓的科技工作人员，仍是在孟买就能使用硅谷资金和专业相关常识的立异创业者来说，这都大有优点。

  上世纪30年代苏联政府在乌克兰成心制作大饥馑，现在乌克兰作为首要的粮食出口国，成为人类前进进程中一个令人震惊的模范。现在，因为战役导致乌克兰忽然退出了粮食供应链，俄罗斯的粮食出口也堕入阻滞，专家正告称，有极大几率会呈现新一轮的粮食安全危机。

  这些专家期望看到其他首要粮食生产国不要搞保护主义，并想让他们经过保持乃至添加出口量的方法来做出奉献。全球交易剖析者们表明，迄今为止，这些国家没有施行任何严重的食物出口控制，这令他们非常鼓动。俄罗斯在乌克兰的战役给粮食供应的弹性提出了检测，这一检测正从全球产粮区——黑海区域向外分散。其他粮食出口国面对的应战是：防止或许加重粮食危机的保护主义。

  翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期发布~但现在，战役使谷物和食用油的价格愈加昂扬，或许会给埃及的社会结构形成压力。

  华盛顿商场与交易研究员大卫•拉博德表明：“全球粮食库存量在战役发生前就现已很低了。”“现在这场战役发生在北非和中东的产粮区，”他弥补道。“尽管埃及不会发生饥馑，但这个区域或许会发生不行猜测且不安稳的结果。”

  乌克兰本月开端制止小麦出口，并开端在栽培冬天谷物和向日葵的地里布设地雷，期望减缓俄罗斯戎行侵略的节奏。这对食不果腹的埃及家庭来说无疑是个坏消息。

  v. (使)熄火，抛锚; 成心延迟(以赢得时刻); 拖住(或人); 暂缓，中止; (飞机)失速; (帆海)(因为风力不行而)飞行失控; 把(家畜)关在厩内(养肥)

  在草稿纸上翻译文章中的划线句，完结每日的打卡操练！下期推送会发布参阅翻译答案，我们一起来学习英语吧~